1. 概況

本章扼要介紹水電站水輪機(jī)系列綜合測試系統(tǒng)的系統(tǒng)特點(diǎn)、構(gòu)成、主要功能及相關(guān)技術(shù)指標(biāo)。

1.1儀器系統(tǒng)特點(diǎn)

水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng)是對(duì)水電廠調(diào)速器、調(diào)速系統(tǒng)進(jìn)行全面動(dòng)靜特性試驗(yàn)的一種多功能儀器系統(tǒng)。同時(shí)，可對(duì)水輪發(fā)電機(jī)組進(jìn)行實(shí)時(shí)的線性或非線性仿真，以便在調(diào)速器出廠前或水電廠檢修后機(jī)組不具備開啟條件的情況下，模擬水力機(jī)組動(dòng)態(tài)特性，檢驗(yàn)調(diào)速器和整個(gè)閉環(huán)調(diào)速系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)特性。為進(jìn)一步滿足機(jī)組測試需求，本儀器系統(tǒng)還具有機(jī)組振動(dòng)、擺度、壓力脈動(dòng)、電量等物理量的測量及相應(yīng)的信號(hào)分析功能，包括頻譜分析、相關(guān)分析和小波分析等時(shí)頻分析功能，從而，不僅可以作為一臺(tái)通用的采集與分析系統(tǒng)使用，也使得機(jī)組在過渡過程中的振動(dòng)、擺度信號(hào)的測量和分析成為可能。此外，考慮到近年來業(yè)內(nèi)對(duì)水輪發(fā)電機(jī)組一次調(diào)頻性能和調(diào)速系統(tǒng)辨識(shí)建模 (也稱參數(shù)測試)的廣泛關(guān)注，的軟件版本也引入了一次調(diào)頻性能指標(biāo)的自動(dòng)計(jì)算和基于遺傳算法的辨識(shí)建模功能。

本測試系統(tǒng)凝聚了多年的水輪發(fā)電機(jī)組微機(jī)調(diào)速器及調(diào)速系統(tǒng)的測試仿真、機(jī)組振動(dòng)擺度測試及信號(hào)分析等相關(guān)系統(tǒng)的研發(fā)經(jīng)驗(yàn)，順應(yīng)了眾多水電站測試工程師的需要，是新一代的集調(diào)速系統(tǒng)測試、機(jī)組實(shí)時(shí)仿真、參數(shù)辨識(shí)和信號(hào)分析等多種功能為一體的試驗(yàn)儀器系統(tǒng)。本儀器是同時(shí)滿足GB/T 9652.1-2007《水輪機(jī)控制系統(tǒng)技術(shù)條件》、GB/T 9652.2-2007《水輪機(jī)控制系統(tǒng)試驗(yàn)》， DL/T 1120-2009《水輪機(jī)調(diào)節(jié)系統(tǒng)自動(dòng)測試及實(shí)時(shí)器技術(shù)條件》和 DL/T 1245-2013 《水輪機(jī)調(diào)節(jié)系統(tǒng)并網(wǎng)運(yùn)行技術(shù)導(dǎo)則》等國家標(biāo)準(zhǔn)以及電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)需求的新型測試儀器。

本儀器在硬件上，采用了*的浮點(diǎn)型DSP控制器 (TMS320F28335) 作為儀器的核心，保證了在進(jìn)行各類機(jī)組線性和非線性仿真情況下的實(shí)時(shí)性。在軟件上，采用專門用于測試系統(tǒng)的虛擬儀器開發(fā)平臺(tái)(LabWindows/CVI)開發(fā)，保證了儀器的軟件可靠性、多種操作系統(tǒng)下的可移植性和易學(xué)、易用性。本儀器可實(shí)現(xiàn)測量的網(wǎng)絡(luò)化和自動(dòng)化及數(shù)據(jù)處理的智能化和文檔電子化。其主要特點(diǎn)包括：

50. 測量的網(wǎng)絡(luò)化：將儀器放置于局域網(wǎng)或Internet上的任意位置，即可完成所需的測試及仿真任務(wù)。
50. 通訊的高速化：上位機(jī)和前置機(jī) (儀器本身) 間由以太網(wǎng)連接，并采用基于TCP/IP的網(wǎng)絡(luò)通訊協(xié)議，其理論通訊速率取決于所接入的局域網(wǎng)或廣域網(wǎng)，可達(dá)100MBit/秒。
50. 硬件隔離技術(shù)：所有模擬通道與系統(tǒng)間、模擬通道與模擬通道間，頻率測量信號(hào)輸入端與系統(tǒng)間，頻率信號(hào)輸出端與系統(tǒng)間，開關(guān)量輸入和輸出與系統(tǒng)間均采用可靠的電氣隔離技術(shù)，以保證測量的準(zhǔn)確性和可靠性。
50. 高精度頻率測量和頻率信號(hào)發(fā)生技術(shù)：對(duì)信號(hào)周期的時(shí)間分辨率為8nS。相當(dāng)于在50Hz時(shí)，對(duì)頻率信號(hào)的分辨率為0.00002Hz。
50. 測量自動(dòng)化：在各種試驗(yàn)中，可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)記錄、自動(dòng)停止、自動(dòng)計(jì)算指標(biāo)等功能。
50. 實(shí)時(shí)仿真：可將機(jī)組實(shí)時(shí)地模擬為線性或非線性對(duì)象，替代機(jī)組與實(shí)際調(diào)速器一起構(gòu)成完整的閉環(huán)調(diào)速系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)調(diào)速器和調(diào)速系統(tǒng)的不開機(jī)動(dòng)態(tài)特性檢驗(yàn)及PID參數(shù)的尋優(yōu)。同時(shí)，也可根據(jù)軟件設(shè)定用模擬輸出通道輸出仿真功率或水壓信號(hào)。
50. 數(shù)字存儲(chǔ)示波器：可當(dāng)作通用示波器使用，所錄波形可以存儲(chǔ)、打印，省去攜帶示波器的麻煩。在每通道采樣頻率高達(dá)3000Hz的情況下，所有通道的采樣數(shù)據(jù)均可實(shí)時(shí)傳送至上位機(jī)，并實(shí)時(shí)顯示。
50. 完善的電子化文檔：通過打開已保存的測試文件，可以在任何時(shí)間以任何比例 (包括時(shí)間比例尺) 顯示、分析整個(gè)測試過程；隨時(shí)自動(dòng)生成或打印圖文并茂、色彩豐富的試驗(yàn)報(bào)告；可根據(jù)需要輸出英文標(biāo)識(shí)的靜、動(dòng)特性曲線圖形。
50. Windows風(fēng)格全中文界面，所有操作均在WINDOWS 環(huán)境中進(jìn)行，易學(xué)易用。
50. 輕點(diǎn)鼠標(biāo)便可完成通道率定，免螺絲刀調(diào)整。
50. 功能強(qiáng)大的信號(hào)發(fā)生器：兩路頻率信號(hào)和兩路模擬信號(hào)發(fā)生器可當(dāng)作通用的功能強(qiáng)大的信號(hào)發(fā)生器使用，省去攜帶信號(hào)發(fā)生器的不便。

1.2儀器系統(tǒng)構(gòu)成

       水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng)由前置機(jī)(本儀器，也稱下位機(jī))和上位機(jī) (分析機(jī))構(gòu)成。發(fā)電機(jī)部分由便攜式電量記錄分析儀完成，并做勵(lì)磁試驗(yàn)，其中前置機(jī)主要用于實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)采集、簡單的信號(hào)分析處理以及實(shí)時(shí)仿真算法的實(shí)現(xiàn)，并將采集到的信息和必要的分析處理或?qū)崟r(shí)仿真結(jié)果通過網(wǎng)口以TCP/IP協(xié)議發(fā)送給分析機(jī) (臺(tái)式機(jī)或筆記本電腦)。

   分析機(jī)安裝有完整的測試仿真軟件，是實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)各種功能的核心。它通過通信接口從前置機(jī)獲得調(diào)速器的各種數(shù)據(jù)和實(shí)時(shí)仿真算法的結(jié)果，進(jìn)行相應(yīng)的數(shù)據(jù)顯示、分析，并自動(dòng)完成水輪機(jī)調(diào)速系統(tǒng)各項(xiàng)測試和仿真結(jié)果處理。所有結(jié)果和曲線均可實(shí)時(shí)顯示、復(fù)現(xiàn)、保存和打印。該軟件可安裝在任何使用Windows XP/Windows 7 的計(jì)算機(jī)上。圖1-1為HDS3-TG-A型儀器的實(shí)物圖 (其余機(jī)型類似)，圖1-2為它的簡化硬件結(jié)構(gòu)示意圖。

圖1-2  HDS3-TG 系列水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng)結(jié)構(gòu)示意圖

本儀器系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)的實(shí)現(xiàn)依賴于高性能的前置機(jī)。其硬件構(gòu)成是基于DSP控制器TMS320F28335的高性能數(shù)據(jù)采集和實(shí)時(shí)仿真系統(tǒng)。DSP工作頻率可達(dá)150 MHz，可實(shí)現(xiàn)每秒3億次的浮點(diǎn)運(yùn)算，足以保證實(shí)時(shí)快速地進(jìn)行數(shù)據(jù)采集和復(fù)雜線性及非線性仿真算法的實(shí)現(xiàn)，克服了以往測試系統(tǒng)采用單片機(jī)處理器，受限于其處理能力和運(yùn)算速度的問題。此外，它具有很高的集成度和豐富的外圍接口，如：高速高精度A/D (80ns)，定時(shí)器，PWM單元(用于頻率信號(hào)發(fā)生)，捕捉單元(用于頻率信號(hào)測量)及片上Flash和RAM等。因此系統(tǒng)硬件緊湊，可靠性高。

本前置機(jī)的特點(diǎn)是在無通用操作系統(tǒng)的情況下，實(shí)現(xiàn)了局域網(wǎng)下的基于TCP/IP協(xié)議的高速通訊?？煞奖銓?shí)現(xiàn)現(xiàn)場前置機(jī)通過局域網(wǎng)或廣域網(wǎng)與電腦遠(yuǎn)程連接進(jìn)行遠(yuǎn)程測試與仿真的功能。與大多數(shù)嵌入式系統(tǒng)不同，這里實(shí)現(xiàn)通訊的關(guān)鍵部件選用了商業(yè)硬件協(xié)議芯片 (的硬件版本使用W5300)。采用這種方式的優(yōu)點(diǎn)在于避免了以往軟件協(xié)議棧的編程復(fù)雜和通訊可靠性不高等問題，也避免了通信部分對(duì)CPU資源的占用，實(shí)現(xiàn)了高性能與高可靠性的結(jié)合。

對(duì)于所有的模擬輸入，儀器內(nèi)部均采用了高性能隔離放大器，以實(shí)現(xiàn)現(xiàn)場與儀器間以及通道與通道間的隔離。同時(shí)，為適用于各種類型和范圍的模擬輸入信號(hào)，每個(gè)通道均可通過選擇不同的信號(hào)適配器以滿足各種現(xiàn)場信號(hào)的要求。

HDS3-TG-A水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng)的軟件由前置機(jī)軟件和分析機(jī)軟件兩部分構(gòu)成。前置機(jī)軟件使用美國TI公司的CCS DSP軟件開發(fā)平臺(tái)進(jìn)行開發(fā)，整個(gè)軟件由C語言編寫，編譯后固化在前置機(jī)DSP芯片的FLASH中。

系統(tǒng)主要功能的實(shí)現(xiàn)主要取決于分析機(jī) (上位機(jī)) 軟件，采用了專門的測試系統(tǒng)開發(fā)平臺(tái)(也稱虛擬儀器開發(fā)平臺(tái))－美國NI公司的Labwindows/CVI 2013 SP2開發(fā)。CVI是美國NI (National Instrument)公司利用虛擬儀器技術(shù)開發(fā)的32位面向計(jì)算機(jī)測控領(lǐng)域的虛擬儀器軟件開發(fā)平臺(tái)?？梢栽诙嗖僮飨到y(tǒng)下，如windows98/NT/2000/XP/7/8、Mac OS、和UNIX等下運(yùn)行。它以工程技術(shù)人員所熟知的ANSI C為核心，將功能強(qiáng)大、使用靈活的C語言平臺(tái)與用于數(shù)據(jù)采集、分析和表達(dá)的測控專業(yè)工具有機(jī)地結(jié)合起來。它的集成化開發(fā)平臺(tái)、交互式編程方法、豐富的功能面板和庫函數(shù)為熟悉C語言的開發(fā)人員建立自動(dòng)檢測系統(tǒng)、數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)、故障診斷系統(tǒng)等提供了一個(gè)理想的軟件開發(fā)環(huán)境。與其它編程語言相比，它的特點(diǎn)包括：圖形化交互式設(shè)計(jì)方法、豐富的庫文件、提供對(duì)多種來自于不同廠家的硬件支持、數(shù)據(jù)庫支持、internet支持等。其中稱道的是提供了豐富的虛擬儀表控件，簡化了圖形用戶接口的設(shè)計(jì)，以及強(qiáng)大的數(shù)據(jù)處理、分析工具。因此，所開發(fā)的調(diào)速系統(tǒng)測試仿真軟件具有可靠性高、中文界面友好、易學(xué)、易用等諸多優(yōu)點(diǎn)。

1.3 儀器系統(tǒng)的硬件配置

本儀器原名為GTS-3型水輪機(jī)調(diào)速系統(tǒng)多功能試驗(yàn)裝置。為了適應(yīng)形勢的發(fā)展，同時(shí)也為了后續(xù)推出系列儀器的分類，現(xiàn)已更名為HDS3-TG-A水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng) (以下簡稱調(diào)速系統(tǒng)測試)。主要區(qū)別在于模擬輸入通道的使用方法、最多可使用的通道數(shù)及機(jī)內(nèi)使用的模數(shù)變換器類型。

表1-1各機(jī)型儀器的硬件配置簡要描述

1.4 儀器系統(tǒng)功能

依據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 9652.1-2007《水輪機(jī)控制系統(tǒng)技術(shù)條件》、GB/T 9652.2-2007《水輪機(jī)控制系統(tǒng)試驗(yàn)》，以及電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)DL/T 1120-2009《水輪機(jī)調(diào)節(jié)系統(tǒng)自動(dòng)測試及實(shí)時(shí)器技術(shù)條件》，HDS3-TG 系列水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng)可對(duì)水輪機(jī)調(diào)速器(含單調(diào)、雙調(diào))及其構(gòu)成的調(diào)速系統(tǒng)進(jìn)行全面試驗(yàn)，包括靜態(tài)試驗(yàn)、動(dòng)態(tài)試驗(yàn)、一次調(diào)頻試驗(yàn)、模型參數(shù)辨識(shí)試驗(yàn)以及水力機(jī)組的線性和非線性實(shí)時(shí)仿真等，也可作為通用的存儲(chǔ)型示波錄波器用于電廠其它設(shè)備的試驗(yàn)項(xiàng)目中。此外，還可作為信號(hào)分析儀，對(duì)采集到的振動(dòng)、擺度信號(hào)或其它信號(hào)進(jìn)行頻譜分析，功率譜分析，相關(guān)分析及小波分析等多角度的時(shí)頻分析，達(dá)到一機(jī)多用的目的。在水輪機(jī)調(diào)速系統(tǒng)的相關(guān)試驗(yàn)中，可自動(dòng)或半自動(dòng)計(jì)算性能指標(biāo)、自動(dòng)記錄波形，并可保存和打印。該機(jī)可實(shí)現(xiàn)的主要功能如下：

50. 調(diào)速器靜態(tài)特性、協(xié)聯(lián)曲線及轉(zhuǎn)速死區(qū)測定試驗(yàn)；
50. 多接力器機(jī)組的接力器同步試驗(yàn)；
50. 空載擾動(dòng)試驗(yàn)；
50. 自動(dòng)或手動(dòng)運(yùn)行條件下的轉(zhuǎn)速擺動(dòng)測定試驗(yàn)；
50. 接力器不動(dòng)時(shí)間Tq 測定試驗(yàn)；
50. 甩負(fù)荷試驗(yàn)；
50. 調(diào)速器工作模式切換或信號(hào)消失試驗(yàn)；
50. 水力機(jī)組的實(shí)時(shí)線性仿真及相關(guān)的調(diào)速系統(tǒng)閉環(huán)動(dòng)特性試驗(yàn)；
50. 水力機(jī)組的實(shí)時(shí)非線性仿真及相關(guān)的調(diào)速系統(tǒng)閉環(huán)動(dòng)特性試驗(yàn)；
50. 調(diào)速系統(tǒng)開環(huán)動(dòng)特性試驗(yàn)(一次調(diào)頻或模型辨識(shí)試驗(yàn))；
50. PI調(diào)節(jié)器的參數(shù)測試；
50. 基于遺傳算法的模型辨識(shí)；
50. 全數(shù)字存儲(chǔ)示波器；
50. 機(jī)組同期相關(guān)試驗(yàn)；
50. 功能強(qiáng)大的頻率和模擬信號(hào)發(fā)生器。
50. 在各種動(dòng)態(tài)特性特性和實(shí)時(shí)仿真試驗(yàn)中，提供以階躍方式、斜坡方式、脈沖方式和PRBS (偽隨機(jī)信號(hào))等方式變化的頻率和模擬擾動(dòng)信號(hào)。這些形式的擾動(dòng)信號(hào)一方面可用于進(jìn)行調(diào)速系統(tǒng)一次調(diào)頻試驗(yàn) (階躍信號(hào)作用下的開環(huán)動(dòng)態(tài)特性試驗(yàn))，也可用于獲取在各種擾動(dòng)作用下，調(diào)速系統(tǒng)各關(guān)鍵點(diǎn)的波形數(shù)據(jù)，進(jìn)而用系統(tǒng)辨識(shí)的方法獲取用于調(diào)速系統(tǒng)分析、電力系統(tǒng)運(yùn)行分析和決策所需的數(shù)學(xué)模型。

此外，作為高級(jí)應(yīng)用，儀器還提供如下信號(hào)分析功能：

50. 機(jī)組振動(dòng)、擺度、壓力脈動(dòng)、電量等各種物理量瞬態(tài)信號(hào)的采集、濾波、錄波及存儲(chǔ)；
50. 波形任意截??；
50. 各種信號(hào)的特征值提取，包括值、最小值、峰峰值、平均值、有效值、平均值、偏度值及峭度值等；
50. 頻譜分析，包括功率譜和幅值譜等；
50. 相關(guān)分析，包括常規(guī)時(shí)域自相關(guān)和互相關(guān)分析、互功率譜分析等；
50. 軸心軌跡分析，包括可設(shè)置的信號(hào)數(shù)字濾波和軸心軌跡繪制；
50. 小波變換；
50. 小波分解與重構(gòu)。

HDS3-TG 系列水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng)按功能分類的樹形結(jié)構(gòu)框圖如圖1-3所示。圖中，有星號(hào)的試驗(yàn)項(xiàng)目可用于自動(dòng)生成試驗(yàn)報(bào)告。注意，所提供的過渡過程指標(biāo)自動(dòng)或手動(dòng)分析功能、模型辨識(shí)功能及信號(hào)時(shí)頻分析功能適用于所有具有波形顯示和記錄功能的界面。

圖1-3 HDS3-TG-A水電站水輪機(jī)調(diào)速綜合測試系統(tǒng)功能框圖

1.5 儀器系統(tǒng)技術(shù)指標(biāo)

1.5.1 參數(shù)：

1) 模擬量輸入通道

50. 通道數(shù)量：8路
50. 通道類型：隔離 (每個(gè)通道均內(nèi)置高性能隔離放大器)；
50. 輸入電壓：0~10V；
50. 輸入阻抗：≥ 220KΩ；
50. 過載能力：≤ ±30V；
50. 測量精度： 優(yōu)于0.2% F.S. ；
50. 測量精度： 優(yōu)于0.25% F.S. ；
50. 通道硬件頻率響應(yīng)：≥1KHz；
50. 輸入與系統(tǒng)間隔離耐壓：1500VAC，連續(xù)；
50. 模數(shù)轉(zhuǎn)換(A/D)：12bit，分辨率0.025%，變換極限速度為0.1μS/通道。

所有通道均可由外接的信號(hào)適配器(需另行訂貨)擴(kuò)展為其它的輸入信號(hào)形式。可選的適配器輸入量程有0~±10V、0~±5V、0～5V、0~20V、0～20mA、4～20mA等，每種適配器還可選配與系統(tǒng)隔離的單端或雙端傳感器電源 (詳見附錄4)。

2) 模擬量輸出通道

50. 通道數(shù)量：3路；
50. 通道類型：非隔離；
50. 輸出形式：2路0~10V電壓信號(hào)輸出，1路4～20mA電流信號(hào)輸出；
50. 負(fù)載能力：電壓輸出通道負(fù)載 ≥2 KΩ，電流輸出負(fù)載≤500Ω；
50. 信號(hào)精度： 優(yōu)于0.2% F.S. ；
50. 模數(shù)轉(zhuǎn)換(D/A)：12bit，分辨率0.025%。

注意，上述路電壓信號(hào)與電流輸出通道共用一個(gè)D/A變換通道。

3) 頻率測量輸入通道

50. 通道數(shù)量：2路；
50. 通道類型：隔離 (每個(gè)通道均通過內(nèi)置高性能光電耦合器實(shí)現(xiàn))；
50. 輸入與系統(tǒng)間隔離耐壓：1500VAC，連續(xù)；
50. 額定輸入電壓：100V交流，有效值；
50. 允許輸入電壓范圍：0.2V～250V交流，有效值；
50. 輸入阻抗：≥ 100KΩ；
50. 頻率測量范圍：0.03Hz~1000Hz；
50. 測量響應(yīng)時(shí)間：被測信號(hào)周期；
50. 信號(hào)周期時(shí)間分辨率：8nS；
50. 50Hz附近測頻分辨率：0.00002Hz。

4) 頻率信號(hào)輸出通道

50. 通道數(shù)量：2路；
50. 通道類型：隔離 (每個(gè)通道均通過內(nèi)置高性能光電耦合器實(shí)現(xiàn))；
50. 輸出與系統(tǒng)間隔離耐壓：1500VAC，連續(xù)；
50. 額定輸出電壓：≥20V (空載峰-峰值，50Hz附近)，方波；
50. 輸出阻抗：100Ω；
50. 輸出信號(hào)頻率范圍：0.03Hz~1000Hz；
50. 輸出頻率信號(hào)周期分辨率：8nS；
50. 50Hz附近輸出頻率信號(hào)分辨率：0.00002Hz；
50. 輸出信號(hào)頻率精度：優(yōu)于0.0005Hz。

5) 開關(guān)量輸入通道

50. 通道數(shù)量：4路；
50. 通道類型：隔離 (每個(gè)通道均通過內(nèi)置高性能光電耦合器實(shí)現(xiàn))；
50. 輸出與系統(tǒng)間隔離耐壓：1500VAC，連續(xù)；
50. 輸入形式：繼電器常開接點(diǎn) (本儀器內(nèi)置24V電源)；
50. 繼電器接點(diǎn)閉合電流：≤8mA；

6) 開關(guān)量輸出通道

50. 通道數(shù)量：6路；
50. 通道類型：非隔離；
50. 輸出形式：繼電器線圈驅(qū)動(dòng)；
50. 驅(qū)動(dòng)能力：30V (儀器外部提供)，200mA。

7) 以太網(wǎng)接口

50. 理論通訊速度：100MHz (標(biāo)準(zhǔn)100M以太網(wǎng)連接)；
50. 軟件間通訊協(xié)議：TCP/IP；

8) 數(shù)據(jù)采集性能

50. 動(dòng)態(tài)波形顯示方式：實(shí)時(shí)顯示 (下位機(jī)采集與上位機(jī)顯示同時(shí)進(jìn)行)；
50. 每通道的采樣頻率：≥1500Hz
50. 每通道的采樣頻率：≥3000Hz；
50. 動(dòng)態(tài)波形采集時(shí)間長度：默認(rèn)為Tmax (秒)= 1000000/采樣頻率。

9) 供電電源

交流220V±10%，50Hz/60Hz。

10) 外形尺寸及重量

50. 前置機(jī)尺寸：370（長）×280（寬）×120（高）mm；
50. 前置機(jī)凈重：≤5公斤。